Surah Al-Nahl - سورة النحل ayat [16:68]

...

..............

Surah Al-Nahl - سورة النحل ayat [16:68]

[16:68] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah] 

16:68

Dan Tuhanmu memberi ilham kepada lebah: "Hendaklah engkau membuat sarangmu di gunung-ganang dan di pokok-pokok kayu, dan juga di bangunan-bangunan yang didirikan oleh manusia.

(Al-Nahl 16:68) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark

....................

...

(16:68:1) wa-awḥā And inspired		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb الواو عاطفة فعل ماض
(16:68:2) rabbuka your Lord		N – nominative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(16:68:3) ilā to		P – preposition حرف جر
(16:68:4) l-naḥli the bee,		N – genitive masculine noun → Bee اسم مجرور
(16:68:5) ani [that]		INT – particle of interpretation حرف تفسير
(16:68:6) ittakhidhī "Take		V – 2nd person feminine singular (form VIII) imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والياء ضمير متصل في محل رفع فاعل
(16:68:7) mina among		P – preposition حرف جر
(16:68:8) l-jibāli the mountains,		N – genitive masculine plural noun اسم مجرور
(16:68:9) buyūtan houses		N – accusative masculine plural indefinite noun اسم منصوب
(16:68:10) wamina and among		CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – preposition الواو عاطفة حرف جر
(16:68:11) l-shajari the trees,		N – genitive masculine noun → Tree اسم مجرور
(16:68:12) wamimmā and in what		CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – preposition REL – relative pronoun الواو عاطفة حرف جر اسم موصول
(16:68:13) yaʿrishūna they construct.		V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

...

The triliteral root nūn ḥā lām (ن ح ل) occurs twice in the Quran, in two derived forms:

• once as the noun naḥl (نَّحْل)
• once as the noun niḥ'lat (نِحْلَة)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Noun

(16:68:4) l-naḥli

the bee

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا

Noun

(4:4:4) niḥ'latan

graciously

وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً

...

...

Chronological Order	Surah Name	Number of Verses	Location of Revelation	Traditional Order
87	Al-Baqara	286	Medina	2
47	Ash-Shuara	227	Mecca	26
39	Al-Araf	206	Mecca	7
89	Al-i-Imran	200	Medina	3
56	As-Saaffat	182	Mecca	37
92	An-Nisa	176	Medina	4
55	Al-Anaam	165	Mecca	6
45	Taha	135	Mecca	20
113	At-Taubah	129	Medina	9
70	An-Nahl	128	Mecca	16
52	Hud	123	Mecca	11
112	Al-Maeda	120	Medina	5
74	Al-Mumenoon	118	Mecca	23
73	Al-Ambiya	112	Mecca	21
53	Yusuf	111	Mecca	12
50	Al-Isra	111	Mecca	17
69	Al-Kahf	110	Mecca	18
51	Yunus	109	Mecca	10
54	Al-Hijr	99	Mecca	15
44	Maryam	98	Mecca	19
46	Al-Waqia	96	Mecca	56
48	An-Naml	93	Mecca	27
63	Az-Zukhruf	89	Mecca	43
49	Al-Qasas	88	Mecca	28
38	Sad	88	Mecca	38
60	Al-Ghafir	85	Mecca	40
41	Ya-Sin	83	Mecca	36
103	Al-Hajj	78	Medina	22
97	Al-Rahman	78	Medina	55
42	Al-Furqan	77	Mecca	25
88	Al-Anfal	75	Medina	8
59	Az-Zumar	75	Mecca	39
90	Al-Ahzab	73	Medina	33
85	Al-Ankaboot	69	Mecca	29
102	An-Noor	64	Medina	24
23	An-Najm	62	Mecca	53
84	Ar-Room	60	Mecca	30
67	Adh-Dhariyat	60	Mecca	51
64	Ad-Dukhan	59	Mecca	44
4	Al-Muddathir	56	Mecca	74
37	Al-Qamar	55	Mecca	54
61	Fussilat	54	Mecca	41
58	Saba	54	Mecca	34
62	Ash-Shura	53	Mecca	42
78	Al-Haaqqa	52	Mecca	69
72	Ibrahim	52	Mecca	14
2	Al-Qalam	52	Mecca	68
33	Al-Mursalat	50	Mecca	77
76	At-Tur	49	Mecca	52
81	An-Naziat	46	Mecca	79
43	Fatir	45	Mecca	35
34	Qaf	45	Mecca	50
79	Al-Maarij	44	Mecca	70
96	Ar-Rad	43	Medina	13
24	Abasa	42	Mecca	80
80	An-Naba	40	Mecca	78
31	Al-Qiyama	40	Mecca	75
95	Muhammad	38	Medina	47
65	Al-Jathiya	37	Mecca	45
86	Al-Mutaffifin	36	Mecca	83
66	Al-Ahqaf	35	Mecca	46
57	Luqman	34	Mecca	31
98	Al-Insan	31	Medina	76
77	Al-Mulk	30	Mecca	67
75	As-Sajda	30	Mecca	32
10	Al-Fajr	30	Mecca	89
111	Al-Fath	29	Medina	48
94	Al-Hadid	29	Medina	57
7	At-Takwir	29	Mecca	81
71	Nooh	28	Mecca	71
40	Al-Jinn	28	Mecca	72
68	Al-Ghashiya	26	Mecca	88
83	Al-Inshiqaq	25	Mecca	84
101	Al-Hashr	24	Medina	59
105	Al-Mujadila	22	Medina	58
27	Al-Burooj	22	Mecca	85
9	Al-Lail	21	Mecca	92
35	Al-Balad	20	Mecca	90
3	Al-Muzzammil	20	Mecca	73
82	Al-Infitar	19	Mecca	82
8	Al-Ala	19	Mecca	87
1	Al-Alaq	19	Mecca	96
108	At-Taghabun	18	Medina	64
106	Al-Hujraat	18	Medina	49
36	At-Tariq	17	Mecca	86
26	Ash-Shams	15	Mecca	91
109	As-Saff	14	Medina	61
91	Al-Mumtahina	13	Medina	60
107	At-Tahrim	12	Medina	66
99	At-Talaq	12	Medina	65
110	Al-Jumua	11	Medina	62
104	Al-Munafiqoon	11	Medina	63
30	Al-Qaria	11	Mecca	101
14	Al-Adiyat	11	Mecca	100
11	Ad-Dhuha	11	Mecca	93
32	Al-Humaza	9	Mecca	104
100	Al-Bayyina	8	Medina	98
93	Al-Zalzala	8	Medina	99
28	At-Tin	8	Mecca	95
16	At-Takathur	8	Mecca	102
12	Al-Inshirah	8	Mecca	94
17	Al-Maun	7	Mecca	107
5	Al-Fatiha	7	Mecca	1
21	An-Nas	6	Mecca	114
18	Al-Kafiroon	6	Mecca	109
25	Al-Qadr	5	Mecca	97
20	Al-Falaq	5	Mecca	113
19	Al-Fil	5	Mecca	105
6	Al-Masadd	5	Mecca	111
29	Quraish	4	Mecca	106
22	Al-Ikhlas	4	Mecca	112
114	An-Nasr	3	Medina	110
15	Al-Kauther	3	Mecca	108
13	Al-Asr	3	Mecca	103

...