...
...
...
...
Surah As-Saaffaat - سورة الصافات
[37:35] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]
Sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada Tuhan yang sebenar-benarnya melainkan Allah" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, -
(As-Saaffaat 37:35) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | BookmarkChapter (37) sūrat l-ṣāfāt (Those Ranges in Ranks)
Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
(37:35:1) innahum Indeed, they | ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine plural object pronoun
حرف نصب و«هم» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
| |
(37:35:2) kānū were, | V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun
فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان»
| |
(37:35:3) idhā when | T – time adverb
ظرف زمان
| |
(37:35:4) qīla it was said | V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
فعل ماض مبني للمجهول
| |
(37:35:5) lahum to them, | P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun
جار ومجرور
| |
(37:35:6) lā "(There is) no | NEG – negative particle
حرف نفي
| |
(37:35:7) ilāha god | N – accusative masculine singular noun
اسم منصوب
| |
(37:35:8) illā except | RES – restriction particle
أداة حصر
| |
(37:35:9) l-lahu Allah," | PN – nominative proper noun → Allah
لفظ الجلالة مرفوع
| |
(37:35:10) yastakbirūna were arrogant | V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON – subject pronoun
فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
|
Surah Muhammad - سورة محمد
[47:19] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]
Oleh itu, maka tetapkanlah pengetahuanmu dan keyakinanmu (wahai Muhammad) bahawa sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, dan mintalah ampun kepadaNya bagi salah silap yang engkau lakukan, dan bagi dosa-dosa orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan; dan (ingatlah), Allah mengetahui akan keadaan gerak-geri kamu (di dunia) dan keadaan penetapan kamu (di akhirat).
(Muhammad 47:19) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark
No comments:
Post a Comment